Questions about Apostille. Preguntas relacionadas con la Apostilla.
11 Dec 2025
Updated – Translation, Apostille & Quick Access Links / Actualizado – Traducción, Apostilla y Enlaces Rápidos
Many documents that need an Apostille also need a certified translation (for example, for Spain, Italy, Mexico or Latin America). We still work with trusted professional translators and can guide you from translation to Apostille.
➤ Translation:
You can request a certified translation (with optional notarization) in minutes here:
https://thespanishgroup.org/translate/sergiomusetti
If you also need an Apostille on the translated document, the translation must be notarized first. After that, we can process the Apostille and ship your documents to you in the U.S. or directly to the country where they will be used.
In most cases, Apostilles for California documents are processed in a few business days, but processing times may change. Please contact us to confirm the current turnaround time.
Si tiene preguntas adicionales, puede consultar nuestro sitio principal con más detalles y preguntas frecuentes:
https://CaliforniaApostille.US
2025.
Apostille Help – Quick Access Links
📘 DIY Apostille Guides (Kindle eBooks, EN & ES) – Amazon
https://www.amazon.com/s?k=sergio+musetti
📁 DIY Apostille Guides (Instant Download PDFs) – Gumroad
https://apostille8.gumroad.com/
🖨 DIY Apostille Guides (Printables & Digital) – Etsy
https://www.etsy.com/shop/ApostilleHelp
⚡ Full Service California Apostille (2-Day Processing in many cases)
https://CaliforniaApostille.US
🌎 Certified and Notarized Translations (Spanish, Italian, more)
https://thespanishgroup.org/translate/sergiomusetti
🔗 All Guides & Services in One Place – Linktree
https://linktr.ee/ApostilleHelp
Translation quote
Often documents with Apostille need translation. Easy way to get an estimate in minutes here.
Remember that the translation is certified, but you have the option to get it notarized. If you need an Apostille on the translated document, you need the translation notarized.
at this point (September 18, 2023) it will takes us one day processing with the seal of the California Secretary of State.
mid you have more questions check the FAQ at https://CaliforniaApostille.US
How does a California Apostille look like? Como se ve el certificado de Apostilla en California?
California Apostille sample. Imagen y formato de una Apostilla en California.
This are the 10 sections of a California Apostille according to the Hague Convention Oct 5, 1961. It includes a red seal half on the apostille certificate and the other half in the document signed by the state official, county clerk, notary, etc. These documents are birth certificate, marriage, death, divorce, diplomas, power of attorney etc.
Este es el formato de una apostilla mostrando las diez secciones de acuerdo al Convenio de La Haya de octubre 5, 1961. El mismo contiene el sello rojo de la secretaria del estado el cual va mitad en el certificado de la apostilla y la otra mitad en documento firmado por el oficial del estado; documentos como acta de nacimiento, certificado de matrimonio o defuncion son firmados por el secretario del condado y cualquier otro documento firmado por cualquier persona viene tambien notarizado(firmado y sellado) como carta de poder, fe de vida, autorizacion de viaje para menores, etc.
Questions and answers, California Notary, Apostille, Translation.
Can a passport be notarized in California?
https://mobilenotarybiz.blogspot.com/
No, however, there is a way to notarize in California, call 707-992-5551 or write and specify what document
Que es una Apostilla?
La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille, "nota" o "anotación") es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega (adherida al reverso o en una página adicional) a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Fue introducido como método alternativo a la legalización por un Convenio de La Haya (también conocida como Convención de la Haya, o Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado) de fecha 5 de octubre de 1961.
--
The Apostille of The Hague (or simply apostille, also in French: apostille, "note" or "annotation") is a simplified method of legalizing documents in order to verify their authenticity in the international arena. Physically it consists of a sheet that is added (attached to the back or on an additional page) to the documents that the competent authority stamps on a copy of the public document. It was introduced as an alternative method to legalization by a Hague Convention (also known as the Hague Convention, or The Hague Conference on Private International Law) dated October 5, 1961.
¿DÓNDE PUEDO APOSTILLAR MIS DOCUMENTOS DE CALIFORNIA?
Llámenos para procesar sus documentos el mismo día que los recibimos. Una vez Apostillado el documento usted lo recibirá al día siguiente. Whatsup
--
Call us to process your documents the same day we receive them. Once the document is Apostilled/legalized with an Apostille, you will receive it the next day.
